提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第七十首,借咏史典故极言官妓红儿容貌绝世,以夸张笔法赞其姿色胜过古人,情感浓烈而用典精切。
译文
她倚着栏杆似乎还怀着心事,
东阁门半开时露出娇美身姿。
倘若真能拥有红儿这般容貌,
即使遇到韩朋也甘愿为他殉情而死。
注释
倚槛:靠着栏杆,常表愁思或凝望之态
东阁:指女子居所或闺房
可中:假使、如果
得似:能够像、比得上
韩朋:即韩凭,战国宋康王舍人,与妻何氏忠贞不渝,双双殉情
好杀伊:甘愿为之赴死,“好”意为情愿,“伊”指韩朋
赏析
本诗艺术特色在于以典衬人、虚实相生。前两句写红儿倚槛半掩之态,含蓄勾勒其娇姿与幽思;后两句陡转,借韩朋夫妇生死相随的悲剧典故,将红儿之美推向极致——非仅形貌动人,更足以激发至死不渝之情。诗人不直描五官,而以“若遇韩朋好杀伊”的假设性殉情誓言侧面烘托,既避免俗艳,又赋予赞美以深沉的情感重量。此种以情证美、以死喻色的手法,在唐代艳诗中独具一格,彰显了罗虬对红儿超越寻常风月的倾慕与敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。