提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏史事以赞美官妓红儿。诗人通过对比前朝后妃的不幸遭遇,反衬红儿虽身份卑微却得享安宁,暗含对红颜薄命的慨叹与对眼前人的怜惜。
译文
多少次抛散如云发髻,只恨那冰冷无情的宫墙,
泪水洗刷着如花容颜,在无数次宫廷争斗之中。
想来皇后也该有几分像红儿这般的美貌,
可人们却说皇后长久幽居深宫,命运凄惶。
注释
云髻:形容女子高耸如云的发髻,代指盛妆美人。
金墉:本指坚固城池或洛阳金墉城,此处借指禁锢妃嫔的冷宫或宫廷。
些子:少许,一点儿。
长深宫:长久被困于深宫之中,暗示失宠或被幽禁的悲惨境遇。
赏析
此诗艺术特色在于以史衬人、反向立意。前两句极写后宫女子在权力倾轧中的血泪与怨恨,“抛云髻”“泪洗花颜”具象化了争宠之惨烈。后两句笔锋一转,将红儿与皇后并置比较,不言红儿之美胜过皇后,而谓皇后纵有红儿之貌却深陷囹圄,反不如红儿自在。这种“以贵衬贱”的手法,既规避了直接夸赞的俗套,又在历史悲剧的底色上凸显了对红儿当下安稳的珍视,情感深沉婉曲,体现了晚唐咏史诗与艳情诗交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。