提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借巫山神女与洛水宓妃典故,赞颂雕阴佳人红儿之美貌绝伦,并告诫后世公子不可轻视。
译文
巫山神女与洛水宓妃本是无情之物,
只因被比作绝代佳人才得以闻名于世。
如今雕阴之地出现了神采艳丽的红儿,
后来的贵家公子切莫对她有丝毫轻视。
注释
巫山:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,后世常喻绝色美女。
洛浦:指洛水之滨的宓妃,典出曹植《洛神赋》,亦为美女代称。
雕阴:唐代坊州属县,即今陕西富县一带,此处指红儿所在之地。
神艳:形容女子容貌神采飞扬、艳丽动人。
相轻:轻视、小看。
赏析
此诗运用衬托与用典手法,以巫山、洛浦两位传说中的绝世女神起兴,指出其声名皆因比拟佳人而得,实则反衬现实中红儿之美更胜虚幻神话。后两句由古及今,将红儿置于历史美人谱系之中,既肯定其“神艳”之姿足以媲美前贤,又以劝诫口吻警示后人勿存偏见。全诗语言平易而意蕴深厚,在赞美中寄寓了对女性价值的尊重与对世俗眼光的批判,体现了晚唐咏妓诗中少见的平等意识与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。