提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借贬抑东晋才女谢道韫以衬托官妓杜红儿之美,体现唐代文人品评女性的独特审美趣味与情感寄托。
译文
谢家娘子不要随意卖弄风姿仪态,
你的娉婷美貌未必能胜过柳枝。
听说你只因咏絮之才被人称道,
哪里比得上杜红儿的绝世风华。
注释
谢娘:指东晋才女谢道韫,后世常以“谢娘”代指才女或歌妓
漫:随意、徒然
逞:炫耀、显示
娉婷:形容女子姿态美好
柳枝:喻指柔美身姿,亦暗含对谢道韫咏絮典故的反用
嘲落絮:指谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪之事
何曾:哪里、怎能
得似:比得上
赏析
本诗采用欲扬先抑手法,通过否定历史名媛谢道韫来凸显杜红儿之美。诗人刻意将“咏絮才”与“风姿”对立,强调红儿兼具才貌且更胜一筹。“休漫逞”三字语气决绝,既显对前贤的大胆评判,又饱含对红儿的深情推崇。全诗语言直白犀利,打破传统对才女的崇拜定式,在对比中完成对当下美人的极致礼赞,体现了晚唐诗歌世俗化、个性化的审美转向,也折射出文人对身边女性真挚而独特的情感认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。