提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借牛郎织女七夕相会之典,反衬人间夫妻虽能朝夕相对却难白首偕老的遗憾,以神话喻世情,抒发对爱情无常的深沉慨叹。
译文
总是怨恨西风早早送来了秋天,
织女低眉含愁,深恨自己嫁给牵牛星。
倘若能像天上双星那样长久相对守望,
又怎会做人间夫妻,却难以相伴到老?
注释
西风:秋风,象征萧瑟离别与时光流逝。
牵牛:即牛郎星,此处代指织女的丈夫。
争作:怎会做、何必做,表反问语气。
得到头:指白头偕老、善终相守。
赏析
本诗巧用翻案法,突破传统咏七夕悲聚短离长的窠臼,转而羡慕天上双星永恒相望,反讽人间夫妻虽得朝暮相处却难逃离散结局。情感沉郁顿挫,“低眉深恨”四字将织女拟人化,赋予其世俗女子的幽怨神态,使神话意象承载现实婚恋之痛。末句以反问收束,语势峭拔,道尽对世事无常、情缘易逝的无奈与悲悯,体现了晚唐诗歌由绮丽转向深沉感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。