提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借战国信陵君典故反衬歌妓红儿之美,以夸张笔法极言其容貌绝世无双。
译文
田间路上的行人吟唱着悲凉的《黍离》之歌,
三千门客在国破家亡之际又将去往何处?
倘若他们能稍微见到红儿这般绝美的容颜,
怎会忍心在楼前斩杀自己心爱的姬妾呢?
注释
黍离:《诗经·王风》篇名,后世用以寄托亡国之悲或世事沧桑之感。
三千门客:指战国四公子之一信陵君魏无忌所养的众多食客。
麤及:略微达到、稍能比得上。“麤”通“粗”,意为粗略、稍微。
争取:怎会、哪里肯,表反问语气。
爱姬:指信陵君如姬等宠妾,此处泛指门客们珍爱的女子。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与反向假设。诗人不直接描摹红儿容貌,而是借信陵君门客在乱世中悲歌流离的沉重背景,设想若得见红儿之美,连赴死之士亦不忍斩爱姬相殉。这种以家国兴亡之痛反衬美人倾城之貌的手法,极具张力与戏剧性。情感上既含对红儿的极致赞美,又暗寓乱世佳人难得的慨叹。“争取楼前斩爱姬”一句以反问收束,将美之震撼力推向极致,成为全诗点睛之笔,体现了晚唐咏妓诗绮丽而深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。