提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第六十首,借孙武练兵斩姬典故,极言官妓红儿媚态动人,纵铁石心肠亦不忍加害。
译文
她总是像红儿那样展现出清新妩媚的姿态,
不必说她千百次欢笑时能与春色争艳。
任凭那孙武的心肠如钢铁般坚硬冷酷,
也决不会在军阵之前斩杀这样的美人。
注释
红儿:唐代鄜州籍官妓,貌美善歌,为罗虬倾慕对象
媚态新:娇媚动人的姿态清新脱俗
千度:形容次数极多
争春:与春光争艳,喻笑容明媚胜过春色
任伊:任凭他
孙武:春秋军事家,曾以宫女练兵并斩杀吴王爱姬以立军法
不办:不能执行、不忍施行
此人:指代红儿或如红儿般美貌的女子
赏析
本诗巧用典故反衬,艺术张力极强。诗人借孙武执法如山、斩姬立威的史实,反向推演:面对红儿之绝色,即便铁血将军亦当破例宽宥。这种“以刚衬柔”的手法,比直白赞美更具说服力。“任伊”“不办”二词语气决绝,将红儿之美推向极致,暗示其魅力足以消解世间最严苛的法度与最冷硬的心肠。全诗语言浅近而意蕴深曲,既见晚唐咏妓诗的绮丽风尚,又显诗人对红儿一往情深的痴迷与捍卫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。