提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借唐代名臣牛僧孺宠爱舞姬窈娘之典故,以昔日绝色衬托红儿深夜娇态之美,极言其风姿远胜前人。
译文
当年在宰相府中结识了奇章公,
他总爱夸赞真珠般的舞姬窈娘。
若是让他见到红儿深夜的娇媚姿态,
便该不再称道那绣衣舞裳的艳丽了。
注释
黄阁:唐代宰相官署代称,此处指牛僧孺府邸。
奇章:指唐代宰相牛僧孺,因其封奇章郡公而得名。
真珠:形容女子珍贵美好,亦暗合窈娘之名或舞姿如珠玉。
窈娘:唐武宗时著名舞姬,以善舞《霓裳羽衣曲》受宠于牛僧孺。
休说:不必再提,意谓红儿之美使前人所赞黯然失色。
赏析
本诗运用典故对比手法,以牛僧孺对窈娘的珍爱为铺垫,反衬红儿深夜情态之绝胜。“若见”“便应”二词构成假设推论,语气笃定而含蓄,既避免直白褒贬,又强化了赞美力度。末句“休说绣衣裳”以否定前贤审美作结,将红儿之美推向超越时空的高度。全诗语言凝练,用典贴切,在有限篇幅中完成古今美人的艺术对话,体现了晚唐咏妓诗精巧婉转的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。