提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借南齐名妓苏小小之典故,以古衬今,极力推崇官妓红儿的绝世风姿与才情,表达诗人对其倾慕赞叹之意。
译文
苏小小只是淡淡地匀施了一层脂粉妆饰,
便能在钱塘留下千古流传的美名。
那些聚集在藏鸦门外寻欢的年少子弟们,
若是不识得红儿的风采,还算不得真正的疏狂风流。
注释
苏小:即苏小小,南齐时钱塘名妓,以貌美才高著称。
空匀:徒然、仅仅施加,此处指妆容淡雅自然。
钱塘:今浙江杭州,苏小小生活及埋葬之地。
藏鸦门:指妓院或歌楼舞榭之门,因门前多植杨柳可栖鸦而得名。
诸年少:指往来青楼的年轻公子哥儿。
未是狂:算不上真正的狂放风流,意指不识红儿乃一大遗憾。
赏析
本诗运用衬托手法,以历史名人苏小小为参照系,凸显红儿之美。首二句写苏小小仅凭淡妆便名垂钱塘,已极言其美;后二句笔锋一转,谓当下少年若不识红儿则枉称风流,将红儿地位推向更高处。全诗语言清丽流畅,用典贴切自然,“不识红儿未是狂”一句尤为精警,既是对红儿的极致赞美,亦流露出诗人对世俗审美眼光的自信评判,情感热烈而不失雅致,体现了晚唐艳体诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。