提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借晋武帝羊车临幸典故,极言红儿居所之华美与受宠之深,以宫廷奢丽场景衬托佳人绝代风华。
译文
绘彩帘幕垂落至地,紫金床榻华贵非凡,
幽暗中引来天子羊车,停驻于七香车旁。
若能见到红儿居住在这般锦绣丛中,
便不必再劳烦用盐汁竹叶洒遍宫廊以引御驾了。
注释
画帘:绘有彩饰的帘幕,形容居室华丽。
紫金床:以紫铜或鎏金装饰的贵重床榻,喻指寝具奢华。
羊车:晋武帝所乘小车,宫中妃嫔争以盐筿洒地引其驻足,后泛指帝王临幸之车。
七香:即七香车,用多种香料涂饰或熏染的车子,此处代指妃嫔居所或仪仗。
盐筿:盐与细竹枝,晋代宫女用以洒地吸引羊车停留之物。
赏析
本诗巧用晋武帝“羊车望幸”典故,反其意而用之。前两句以“画帘”“紫金床”“七香”等意象铺陈出极致奢华的宫廷环境,暗示红儿已得专宠。后两句笔锋一转,谓红儿既居此华屋,自能长承恩泽,无需如众妃般费心以盐筿诱引羊车。诗人以典衬人,既写出居所之盛,更凸显红儿魅力超群、恩宠稳固,不假外物而自然倾城。全诗含蓄典雅,于富丽辞藻中见深情赞美,体现了晚唐宫体诗精工绮艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。