提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第五十二首,借晓月燕语与春日媚景起兴,极言歌妓红儿容貌之美胜过繁花,将无边春色尽归于其面庞之上。
译文
拂晓残月映照雕花屋梁,燕子呢喃啼鸣频频不断。
纵然看见娇艳春花盛开,也难以比拟他人的容颜。
年年明媚动人的春光景致,究竟归向何处去了呢?
原来都长久地化作了红儿脸上那抹动人的春意。
注释
晓月:拂晓时分的残月。
雕梁:雕饰花纹的屋梁,代指华美居所。
频:频繁,连续不断。
媚景:明媚美好的春光景色。
面上春:面容上如春天般明媚动人的神采与气色。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬人与化虚为实。前两句以晓月、雕梁、燕语营造清丽晨景,却笔锋一转谓“见花难可比他人”,以繁花之盛反衬红儿绝色。后两句构思奇巧,将抽象流逝的“年年媚景”具象化,断言无尽春色并未消散,而是尽数凝聚于红儿面庞。“长作红儿面上春”一句堪称全篇诗眼,既赞其容颜永驻、艳压群芳,又赋予美人以永恒的自然生机,情感浓烈而不失雅致,体现了晚唐咏妓诗绮丽深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。