诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 五十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第五十一首,借魏文帝宠妃薛夜来之典,以雾绡云縠衬其衣饰之美,转而盛赞红儿秀发如带露繁花,意在凸显红儿姿容更胜古人。

译文

魏文帝啊,请不要再夸耀那薛夜来了, 她身着轻纱薄绸,衣裳剪裁得多么合身。 你可知道红儿那一头秀美的长发? 就像倚着栏杆的繁花,带着晨露娇艳盛开。

注释

魏帝:指三国时期魏文帝曹丕。 薛夜来:即薛灵芸,魏文帝宠妃,以美貌与针工著称。 雾绡云縠:形容丝织品轻薄如云雾,绡为生丝织物,縠为皱纱。 称身裁:指衣裳剪裁合体,恰到好处。 倚槛:靠着栏杆。

赏析

本诗运用抑扬对比手法,先以魏帝宠妃薛夜来的华服之美作铺垫,随即笔锋一转,聚焦红儿秀发这一局部特征。诗人将秀发比作“倚槛繁花带露开”,既写出黑发如花瓣般柔润光泽,又以“带露”赋予其清新灵动之气,化静态为动态。全诗不直接描摹容貌,而借物喻人、以古衬今,在含蓄婉转中极尽赞美之意,体现了晚唐艳体诗细腻精巧的艺术特色,也流露出诗人对红儿由衷的倾慕之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品