提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借吴地风俗与三国典故,以夸张手法极言歌妓红儿容貌之美,谓其胜过绝世佳人小乔。
译文
千里长江日夜奔流着潮汐,
吴都的风俗至今崇尚纤细腰肢。
周瑜若是见到红儿的容貌,
想必就无心再去思念小乔了。
注释
旦暮潮:早晚的潮汐,形容江水奔流不息。
吴都:指三国时东吴都城建业,即今南京一带。
纤腰:细腰,代指体态轻盈的美女。
周郎:即周瑜,字公瑾,东吴名将,精通音律,娶小乔为妻。
料得:料想,估计。
小乔:三国时期著名美女,周瑜之妻,此处作为美人的参照标准。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与夸张对比。前两句以长江潮汐起兴,点出吴地尚美的地域文化背景,为后文铺垫。后两句突发奇想,假设周瑜若见红儿便不再念及小乔,以历史上公认的绝色美人作衬,将红儿之美推向极致。这种“翻案”式写法既新颖大胆,又充满浪漫想象,情感热烈而不失风趣。名句“周郎若见红儿貌,料得无心念小乔”以虚写实,成为赞美女性容貌的经典表达,展现了晚唐诗歌绮丽婉转的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。