提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借汉代典故赞美歌妓红儿妆容慵懒之态与得宠之速,以古喻今,极言其魅力非凡。
译文
轻轻梳起小小的发髻,号称是慵懒随意的妆扮,
精巧地迎合了君王的心意,根本不需要媒人引荐。
若能让红儿也抛出这般醉人的眼波,
汉皇的恩泽宠爱便会立刻回转降临。
注释
慵来:指女子一种松散随意、似带倦意的梳妆样式,唐代流行此种妆饰以显娇媚。
巧中:巧妙地投合、迎合。
不用媒:无需媒妁之言,形容两情相悦或得宠之自然迅速。
抛醉眼:流转含情、似醉非醉的眼神,形容女子神态迷人。
汉皇:此处借指当朝权贵或恩主,以汉喻唐乃唐诗惯用手法。
一时回:顷刻间回转,极言恩宠来得迅速。
赏析
本诗艺术特色在于以典衬人、虚实相生。前两句实写红儿“慵来”小髻的天然娇媚与不假媒聘的得宠,刻画其不拘常格的风韵;后两句转入虚拟假设,借汉皇典故将红儿之美推向极致。诗人未直描容貌,而通过“巧中君心”“抛醉眼”等动态细节,传神写出其风情万种。全诗语言轻灵婉转,既赞红儿色艺双绝,又暗含对恩宠无常的微妙感慨,在绮丽中见深致,体现了晚唐艳体诗细腻含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。