提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏叹梁家妇之典故,赞美红儿容貌天然清新,劝诫世人勿以矫饰悲啼之妆误导后辈审美。
译文
她宛如一朵自在开放的闲花,独占了满园春色,
面施檀粉眉描黛色,妆容一时显得格外清新动人。
我殷勤地传话给那梁家的妇人,
切莫再用矫揉造作的啼妆去欺骗误导后人。
注释
闲花:指自然开放、不事雕琢的花朵,喻女子天然之美。
脸檀:指面部涂抹的檀色脂粉。
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处指眉毛。
梁家妇:泛指善于梳妆或曾以特定妆容闻名的女子,此处作为对比对象。
啼妆:汉代以来流行的一种故意模仿泪痕的哀怨妆容。
赚:哄骗、误导。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与拟人手法。首句以“闲花一面春”喻红儿之美出于天然,不假雕饰而自具风韵;次句写其妆容虽新却清新雅致,异于俗艳。后两句笔锋一转,借“报梁家妇”之口吻,批判当时流行的“啼妆”矫情做作,强调真正的美应如红儿般自然真挚。全诗语言浅白流畅,情感鲜明,既是对红儿的深情赞颂,也寄托了诗人崇尚天然、反对虚伪矫饰的审美理想,在晚唐绮靡诗风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。