提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏史讽喻手法,以潘玉儿奢靡惑主之典故,暗比红儿之美貌与恩宠,寄寓对红颜祸水及君王沉溺女色的警醒之意。
译文
琥珀制成的宝钗赏赐正显恩宠深厚,
潘玉儿妖艳媚态足以摇荡君王心志。
切莫让她回头展示那精心妆饰的面容,
否则才惊觉往昔为她虚掷了万两黄金。
注释
琥珀钗:用琥珀制成的发钗,代指贵重赏赐
玉儿:指南朝齐东昏侯宠妃潘玉儿,以奢靡美艳著称
妖惑:以妖媚姿态迷惑人心
荡君心:使君主心神迷乱、意志动摇
妆面:女子梳妆后的容貌
虚掷万金:白白耗费巨额钱财,暗指奢靡无度
赏析
本诗以典喻今,借潘玉儿旧事映射红儿受宠之状。前两句铺陈恩宠之深与魅惑之力,后两句笔锋陡转,以“莫教回首”的劝诫口吻点出奢靡代价,形成强烈反差。诗人不直斥其非,而以“始觉”二字传达追悔与警醒,含蓄深沉。全诗语言凝练,意象华美而寓意冷峻,既展现唐代咏史诗的典型风貌,又体现罗虬组诗中比兴寄托的艺术特色,于艳辞中藏讽谏,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。