提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏叹前朝慕容氏宫嫔之姿容舞态,以古喻今,暗赞红儿才艺风华绝代,体现晚唐艳体诗以典故衬美人的创作特色。
译文
梳妆打扮完毕,简直让人误以为是前朝的佳人重现,
头戴金凤双钗,随着轻盈的步履微微摇曳生姿。
她未必是当年慕容氏宫廷中陪伴君王的旧人,
但那迎风起舞、对月高歌的曼妙身段,更胜过纤细腰肢之美。
注释
浑欲:几乎要,简直像。
前朝:指十六国时期后燕慕容氏政权。
金凤双钗:饰有金凤凰的双股发钗,象征高贵华美。
逐步摇:形容行走时步态轻盈,钗饰随之颤动。
慕容宫:指后燕慕容氏的宫廷,代指前朝绝色美人。
纤腰:细柔的腰肢,常用来形容女子舞姿优美。
赏析
本诗艺术上善用虚实相生之法,首句以“浑欲认前朝”制造时空错位感,将红儿之美提升至历史维度。次句通过“金凤双钗逐步摇”的细节刻画,以物写人,动态传神。后两句转折精妙,“未必”二字既撇清身份,又以“胜纤腰”作结,在否定中完成更高层次的肯定。全诗不直写容貌,而借前朝典故与舞风歌月的意境烘托,含蓄蕴藉地赞美了红儿超越古人的绝世风姿,体现了晚唐诗歌绮丽婉曲的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。