诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 四十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借赞美官妓杜红儿之美,将其与历史美人相比。本首着重描绘红儿天然去雕饰的素雅风姿,胜过刻意妆扮的城中佳丽。

译文

淡淡地敷上薄粉,轻轻地点染朱唇,随意施妆便已妥帖。 她容貌本就端庄秀丽,这般淡妆也显得格外相宜。 只是那花丛之下红儿的娇媚神态, 全凭天生丽质,无需借助城中女子流行的半额长眉妆饰。

注释

取次:随意、草草,此处指不刻意精心打扮。 大都:大抵、本来。 端正:指容貌端庄周正。 相宜:合适、恰当。 花下:点明观赏场景,亦暗喻人面桃花相映之美。 不籍:不依靠、不需要。 半额眉:汉代流行的一种宽长眉妆,此处代指当时城中女子趋时的浓艳妆饰。

赏析

此诗艺术特色在于以淡衬浓、以天然胜人工。前两句写红儿淡妆素抹却端庄宜人,后两句笔锋一转,以“花下”特定情境凸显其灵动神韵,并以“不籍城中半额眉”作结,将红儿之美从世俗审美中剥离出来。诗人摒弃对五官的工笔细描,转而强调气质与神态的天然浑成,既表达了对红儿超凡脱俗之美的由衷赞叹,也流露出对矫揉造作时风的含蓄批判,体现了唐代文人崇尚自然真趣的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品