提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏物抒怀,以绣帐鸳鸯与博山香炉起兴,表达对歌妓红儿绝世容貌的追慕与未能及时赏识的深切悔恨。
译文
绣帐上成双的鸳鸯刺绣花纹相对,
博山炉中微暖的麝香散发出淡淡熏烟。
如今写成诗篇才发觉她真有红儿那般美貌,
只后悔当初明月坠入云层时未曾珍惜相见。
注释
绣帐:绣有花纹的床帐或帷帐
鸳鸯对刺纹:帐上所绣成双相对的鸳鸯图案
博山:博山炉,古代一种雕饰山形的熏香炉
麝微曛:麝香气味微弱而温暖弥漫
红儿:唐代鄜州名妓,罗虬倾慕对象
月坠云:喻指美人隐没或良辰错失
赏析
本诗前两句以工笔描绘闺阁陈设,绣帐鸳鸯象征恩爱,博山麝香渲染温存氛围,暗衬诗人对红儿的深情追忆。后两句笔锋陡转,“诗成”方悟其貌美,凸显认知之迟;“悔道当时月坠云”以自然意象喻人事错失,将懊悔之情具象化,含蓄深沉。全诗由物及人、由景入情,借典雅意象承载浓烈情感,体现晚唐艳体诗婉曲细腻的艺术特色,名句“悔道当时月坠云”尤见怅惘之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。