提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借古喻今,以阳城典故衬托杜红儿之美。诗人感叹时人不识前代佳人遗韵,极言红儿姿容绝世,远胜古人。
译文
如今的人们自然已不熟悉往昔之事,
前代流传下来的美人故事岂会被遗忘?
当年阳城女子仅凭一笑便令众人迷醉,
又怎堪让她们见到杜红儿的绝代风华。
注释
谙知:熟悉,了解。
由来:从来,自古至今。
见遗:被遗漏或遗忘。
阳城:指战国楚地阳城,宋玉《登徒子好色赋》载“东家之子”增之一分则太长、减之一分则太短,此处代指绝色美女。
惑:迷惑,倾倒。
何堪:怎能承受,哪里比得上。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。首二句以议论起笔,慨叹古今审美断层,为后文张势。后二句化用宋玉赋中阳城美女典故,以“一笑惑人”的古典美人为参照系,却以“何堪教见”作反转,谓古人若见红儿亦当自惭形秽。这种以古衬今、抑古扬今的写法,既避免了直白描摹的俗套,又以夸张的想象将杜红儿之美推向极致,情感浓烈而含蓄,体现了晚唐咏妓诗典雅深婉的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。