提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借竟陵石城莫愁女之典故,以古喻今,赞颂歌妓红儿容貌绝世,连传说中的莫愁亦难比拟。
译文
渡口边众人欢歌笑语未曾停歇,
向西遥望竟陵城道路漫长悠远。
石城中有位名叫红儿的佳人容颜绝美,
纵使双桨轻摇也无缘迎得莫愁女前来相比。
注释
诸侬:指渡口边的众女子或歌者
竟陵:唐代郡名,今湖北天门一带,相传为莫愁女故乡
悠悠:形容路途遥远绵长
石城:竟陵古称,莫愁女传说发生地
无因:无缘、没有机会
莫愁:南朝乐府中著名的美女形象,此处用作衬托
赏析
本诗巧用典故与对比手法,以传说中绝色莫愁女反衬红儿之美。前两句写渡口欢娱与遥望竟陵的悠远意境,营造怀古氛围;后两句笔锋一转,直言红儿貌美致使“两桨无因迎莫愁”,意谓红儿之美已超越古人,无需再寻莫愁相较。语言含蓄婉转,既承袭南朝乐府遗韵,又赋予现实人物以传奇色彩,在百首比红儿诗中独具匠心,体现了晚唐诗人以艳体寄慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。