诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 三十四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第三十四首,借咏物寄托对官妓红儿的深情。诗人以花香穿墙为喻,含蓄表达对红儿妆容的眷恋与追忆,情感细腻婉转。

译文

花草浸染香气,飘绕在栏杆四周芬芳四溢, 最惹人怜爱的是那香气穿过乐营的围墙。 如此殷勤地徘徊滞留究竟是为了什么? 只因曾经映照过红儿梳妆时的一面容颜。

注释

浸草漂花:指花草被香气浸润、随风飘散之态 遶槛:环绕着栏杆 乐营:唐代官府管辖的妓女聚居之所 留滞:停留不前,此处拟人化形容香气萦绕不去 一面妆:指女子梳妆时的容貌或妆饰

赏析

本诗艺术特色在于托物寄情,将无形的情思化为有形的花香。诗人不直写对红儿的思念,而以“浸草漂花”之香穿度乐营墙为意象,赋予香气以人的情感与意志。“殷勤留滞”四字尤为精妙,既写香气缭绕不散之态,又暗喻诗人对红儿难以忘怀的深情。末句点明缘由,曾照“一面妆”便足以令万物流连,侧面烘托出红儿姿容之美与诗人用情之专。全诗语言清丽婉约,意境含蓄蕴藉,在百首比红儿诗中独具韵味,展现了晚唐艳体诗细腻深曲的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品