提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏唐代官妓杜红儿之美,以古代美人作比,极言其容貌绝世、风姿动人,抒发诗人对红儿的倾慕与赞叹之情。
译文
她如沾露的鹦鹉花般娇艳红润,
镜中眉样宛如深宫佳人般精致。
若能稍稍学得几分红儿的容貌,
便不会嫁给南朝那位沈侍中了。
注释
鹦鹉娥:指如鹦鹉花般娇艳的女子,喻红儿容颜鲜润
裛露:沾湿露水,形容花色鲜润欲滴
深宫:指宫廷,暗示眉妆样式源自宫中时尚
沈侍中:指南朝梁沈约,曾任侍中,此处代指名门显宦
赏析
本诗以花喻人,首句“裛露红”既写花色又状人面,意象鲜活。次句点出眉妆源出深宫,暗赞红儿气质高雅不俗。后两句用典巧妙,以“不嫁沈侍中”反衬红儿之美超越世俗婚配价值,夸张而不失雅致。全诗语言清丽,比喻贴切,将红儿之貌置于历史美人谱系中加以定位,既承袭宫体诗遗韵,又注入个人深情,体现出晚唐咏妓诗由艳俗向审美升华的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。