提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借汉代赵飞燕典故反衬歌妓红儿之美,极言其姿容绝世、独擅恩宠,乃晚唐艳体诗中咏人佳作。
译文
不要夸耀身姿轻盈娇小如同赵飞燕一般,
她生来便独占宫廷中所有的明媚春光。
汉成帝若是遇见了红儿这般绝世的容貌,
手掌之上便再也没有理由承载其他美人。
注释
轻小:形容女子体态轻盈娇小,此处特指赵飞燕。
紫宫:帝王宫禁的代称,喻指尊贵之地。
占断:完全占据,独占。
汉皇:指汉成帝刘骜,以宠爱赵飞燕闻名。
掌上:典出赵飞燕体轻能作掌上舞,此处代指帝王的极致宠爱。
无因:没有缘由,没有机会。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与翻案手法。诗人先以“休夸似燕身”欲扬先抑,否定世人公认的轻盈之美标准,继而以“占断紫宫春”确立红儿无可替代的地位。后两句假设汉皇得见红儿,则掌上舞之专宠必移,通过极端夸张的对比,将红儿之美推向超越历史美人的高度。全诗语言绮丽流畅,情感浓烈炽热,既是对红儿姿容的极致赞美,也折射出晚唐文人沉溺声色、追求感官审美的时代风气,在同类咏妓诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。