提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第二十九首,借楚国细腰典故极言官妓杜红儿身姿纤柔之美,是唐代咏妓诗中刻画女性体态的佳作。
译文
南国与东邻的美女虽曾各领风骚一时,
但后来唯有杜红儿能超越前人独擅胜场。
倘若让楚国宫中那些以细腰著称的女子见到她,
定会羞愧得不敢将自己的腰身与柳枝相比。
注释
南国东隣:泛指南方与东方各地的美人,代指前代或他处佳丽。
杜红儿:唐代鄜州籍官妓,貌美善歌,为罗虬倾慕并作诗百首赞之。
楚国宫人:指春秋时楚灵王好细腰,宫中女子竞相节食束腰以求宠幸的典故。
竝:同“并”,并列、比拟之意。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与侧面烘托。诗人不直接描摹红儿腰肢如何纤细,而是借“楚国宫人”这一历史上细腰美的极致象征作为参照系,通过“羞把腰身竝柳枝”的心理想象,以古人之“羞”反衬今人之“绝”。这种以虚写实、以典衬人的手法,既避免了直白刻画的俗套,又赋予红儿之美以深厚的历史文化意蕴。全诗情感热烈而不失雅致,将红儿的体态美推向超越时空的高度,体现了晚唐咏妓诗精于炼意、善用比兴的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。