诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 二十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第二十七首,借晨起春景衬托歌妓红儿之美,赞其严妆待晓之姿胜过带露春花,尽显诗人对红儿的倾慕与怜惜之情。

译文

栏杆外的花朵低垂,沾满了浓重的祥瑞露水, 梦魂被惊醒时,只见她面容如春晕般娇艳动人。 请你仔细端详红儿的容貌, 最相称的还是那盛装打扮、静候晓钟敲响的模样。

注释

槛外:栏杆之外,指庭院或窗外景致。 瑞露:甘露,古人视为祥瑞之兆,此处形容晨露晶莹美好。 晕春容:形容女子面色红润娇美,如同春日晕染之色。 凭君:请人、劳烦对方之意。 严妆:庄重华美的盛装打扮。 晓钟:清晨报时的钟声,暗示天色将明未明之时。

赏析

本诗以景衬人,构思精巧。首句写槛外花低露浓,既点明清晨时分,又以带露春花暗喻美人初醒之态。次句“梦魂惊觉晕春容”将自然之景与人物神态交融,写出红儿乍醒时面泛红晕的娇媚。后两句笔锋一转,由自然之美转向人工之美,强调红儿盛妆待晓的姿态更胜天然花色。“最称”二字饱含赞叹,凸显诗人眼中红儿精心梳妆、恭候晨钟的端庄与艳丽,将对其容貌气质的倾慕推向极致,体现了晚唐艳体诗细腻婉约的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品