提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第二十五首,借巫山神女典故赞美官妓杜红儿姿容绝世、风情万种,以凡花羞愧不开衬托其超凡脱俗之美。
译文
她仿佛刚从幽隐的梦境中悄然降临,
如巫山神女踏着岭间微云步下阳台。
满含深情地对着春风嫣然一笑,
那娇羞之态令世间凡花都惭愧得不敢绽放。
注释
自隐:指神女行踪缥缈,似从幽隐处而来。
岭云微步:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故,形容女子步态轻盈如云。
阳台:巫山神女与楚王相会之处,此处代指美人所居或降临之地。
一向:一直、对着。
羞杀:使……极度羞愧,极言美貌压倒群芳。
赏析
本诗巧用巫山神女典故,将红儿比作踏云而下的仙子,赋予其超凡脱俗的神韵。“含情一向春风笑”以拟人手法写其笑意盈盈、情意绵绵,生动传神。末句“羞杀凡花尽不开”运用夸张与反衬,以百花自惭形秽、黯然失色来极致烘托红儿之美,构思新奇,情感浓烈。全诗虚实相生,既写其形貌之绝,更传其风神之妙,在百首比红儿诗中独具浪漫缥缈之致,展现了晚唐艳体诗精巧绮丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。