诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比红儿诗 二十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏唐代歌妓红儿之美,以杨玉环、南朝梅花妆等典故作比,极言其容貌绝世、风华无双。

译文

明媚娇艳何曾逊色于杨玉环, 正值破瓜年华胜过百花容颜。 倘若这般美貌出现在南朝, 定会让那梅花妆显得平淡寻常。

注释

让:逊色,不及 玉环:指唐玄宗宠妃杨贵妃,小字玉环 破瓜年:旧时文人拆“瓜”字为二八,喻女子十六岁青春年华 南朝:指南北朝时期,彼时宫廷盛行梅花妆 梅妆:即梅花妆,相传寿阳公主额上落梅成妆,后世效仿 等闲:平常,普通

赏析

本诗艺术特色在于巧用典故与夸张对比。首句以盛唐绝色杨玉环为参照,直言红儿毫不逊色;次句点明其正值豆蔻年华,艳压群芳。后两句更跨越时空,设想若红儿生于崇尚梅花妆的南朝,其天然丽质必使当时风靡的额饰黯然失色。全诗通过层层递进的比拟,将抽象之美具象化,既彰显红儿超越时代的倾城之貌,又流露出诗人对其由衷的倾慕与赞叹,语言华美而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗虬的其他作品