提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗之一,借咏叹头饰之美来衬托歌妓红儿的绝世风姿,以仙界意象极言其容貌超凡脱俗。
译文
知道那顶象征持盈守满的玉叶冠,
如同剪裁云月制成,光彩照人而生清寒。
倘若让红儿戴上这顶风帽,
简直就像在瑶池仙会上亲眼目睹仙女一般。
注释
持盈:保持圆满兴盛,此处形容冠饰华美庄重
玉叶冠:以玉片制成叶形的珍贵头冠
剪云裁月:比喻冠饰制作精巧,材质如云月般洁白光润
风帽:指代前文所述玉叶冠
瑶池会:传说中西王母宴请众仙的盛会,喻指仙境
赏析
本诗运用夸张与想象的艺术手法,将人间饰物升华为仙界奇珍。“剪云裁月”以虚写实,既状冠饰之莹洁精巧,又暗合红儿不染尘俗的气质。后两句由物及人,设想红儿戴冠即如瑶池仙子,将赞美推向极致。全诗不直接描摹容颜,而借冠饰之寒光与仙境之联想侧面烘托,含蓄隽永,体现了晚唐艳体诗绮丽而不失清雅的独特审美,深情寄托了诗人对红儿超群风采的倾慕与赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。