提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第二十首，借周幽王烽火戏诸侯典故，极言歌妓红儿一笑之珍贵难得，以历史兴亡反衬美人倾城之貌。
译文
在戏水源头追寻昔日的旧迹，
当年褒姒那一笑如今也难以再逢。
红儿若是能回转如桃花般娇艳的笑脸，
哪里还用得着接连点燃五座烽火台来催逼？
注释
戏水：即戏水河，在今陕西临潼骊山附近，相传为周幽王烽火戏诸侯之处。
旧踪：指周幽王为博褒姒一笑而举烽火的遗迹。
桃脸：形容女子面容如桃花般娇艳美丽，此处代指红儿的笑容。
五烽：指古代边防报警的烽火台，典出周幽王为悦褒姒而数举烽火戏弄诸侯之事。
赏析
此诗巧用典故，以周幽王“烽火戏诸侯”的历史悲剧作为反衬背景，将红儿之美置于千古兴亡的宏大叙事中加以烘托。诗人不直接描摹容貌，而是通过“岂比连催举五烽”的反诘句式，强调红儿一笑的自然动人远胜褒姒需以国运为代价换来的勉强欢颜。这种以史证美、虚实相生的手法，既避免了俗套的脂粉气，又赋予美人形象以深沉的历史纵深感，在百首比红儿诗中独具一格，展现了晚唐咏妓诗由艳情向文化审美转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。