提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第十六首,借宋玉东家女典故盛赞歌妓红儿才貌双绝,谓其文采风流与姿容之美远超古人笔下佳人。
译文
笔下文思如风奔涌、似泉喷发,
辞赋中切莫再徒然夸说那些寻常美人。
红儿若是住在宋玉的东邻,
恐怕她不会像东家女那样登墙窥望多年而不得亲近。
注释
笔底:指写作时的文思或笔下表达。
思涌泉:形容才思敏捷丰富,如泉水涌出。
休谩:不要徒然、白白地。
婵娟:姿态美好的女子,此处泛指一般美女。
东家:指战国楚人宋玉《登徒子好色赋》中东邻之女。
登墙:典出宋玉赋,东家女登墙窥视宋玉三年而未获回应。
尔许年:如此多年,指长久时间。
赏析
本诗以夸张对比手法凸显红儿超凡魅力。首句以“风”“泉”喻其才思敏捷,次句否定传统辞赋对美人的泛泛赞美,为后文铺垫。后两句巧用宋玉东家女典故反衬:连那位令宋玉不为所动的绝色女子,若遇红儿也当自惭形秽,不敢久立墙头。诗人将红儿置于文学经典美人之上,既赞其容貌倾城,更赏其才华横溢,情感炽烈而不失雅致,体现了晚唐文人品评伎乐时重才情、尚个性的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。