提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第十四首,借曹植与洛神典故,极言官妓红儿容貌绝世,才情出众,连魏家公子亦为之倾倒。
译文
她如新出清水的芙蓉般清新脱俗,
魏家公子深信她是难得的才貌佳人。
倘若让他亲眼瞥见红儿的容颜,
定不肯再将深情寄托于洛水女神。
注释
拔得:形容芙蓉挺立水面之姿,喻指红儿脱颖而出。
芙蓉出水新:化用“出水芙蓉”典故,比喻女子天然清丽之美。
魏家公子:指三国魏曹植,曾作《洛神赋》倾慕洛水女神。
信:确信,深信不疑。
才人:兼具才华与美貌的女子。
瞥见:偶然看见,强调一见倾心之效。
留情:倾注情意,寄托爱慕之心。
洛神:洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》中理想美人的化身。
赏析
本诗巧用典故与对比手法,以曹植对洛神的千古痴情为参照系,反衬红儿之美更胜神女。首句以“芙蓉出水”写其天然风韵,次句点明才貌双全,后两句假设魏公子若见红儿必移情别恋,将赞美推向极致。这种以古喻今、以神衬人的艺术构思,既避免了直白夸饰,又赋予红儿超越时空的审美价值。全诗语言清丽流畅,情感热烈而不失雅致,在唐代咏妓诗中独树一帜,展现了罗虬驾驭典故与抒发真情的双重功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。