提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第十二首,借咏唐代名妓窈娘之美,以金缕香薰与时妆映衬其绝色,抒发诗人初见时惊艳倾慕之情。
译文
身着金缕衣浓熏着百和名香,
面若桃花眉如远黛正是入时妆容。
当时若在乔家得见这般佳人,
便不敢再将心意寄托于窈娘。
注释
金缕:指饰有金线的华美衣裳
百和香:多种香料调和而成的名贵熏香
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛
入时妆:符合当时风尚的时髦妆扮
乔家:指东汉末年乔公之家,其二女大乔小乔皆以美貌著称
窈娘:唐代著名歌妓,此处代指诗人原本倾心的美人
赏析
本诗以衬托手法极写美人之艳。前两句从嗅觉与视觉双重着笔,金缕浓香显其华贵,脸红眉黛状其娇媚,勾勒出符合时代审美的绝代风华。后两句巧用典故,以三国二乔之美作比,谓若早见此女,连心中挚爱的窈娘亦不敢再念,通过情感上的“移情别恋”反衬出眼前人无与伦比的魅力。全诗语言绮丽而不失含蓄,夸张中见真情,将惊艳之感表达得淋漓尽致,体现了晚唐咏妓诗细腻婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。