提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗虬《比红儿诗》组诗第十一首,借咏叹一位因容貌酷似红儿而被选入深宫侍奉君王的女子,侧面烘托红儿绝世姿容与动人风韵。
译文
战场上刀箭纵横交错,令人恐惧不敢直视,
她泪如白玉箸般垂落,正哭得泪流满面。
大概是因为她的相貌近似红儿的缘故,
才得以被选入深宫之中侍奉天子。
注释
锋镝:泛指兵器,锋指刀刃,镝指箭头,此处代指战乱或险恶环境。
玉筯:本指玉制筷子,古诗文中常用来比喻晶莹下垂的泪痕。
汍澜:形容泪水流淌不止的样子。
应缘:应当是因为,表示推测原因。
五官:古代对君王的别称,此处指皇帝。
赏析
此诗运用侧面烘托手法,不直接描绘红儿之美,而是通过写他人因貌似红儿而获宠入宫,反衬出红儿容貌的倾城之姿。前两句以“锋镝纵横”的险恶与“泪垂玉筯”的凄婉形成强烈反差,刻画出女子在乱世中的柔弱与悲戚,极具画面感。后两句笔锋一转,点明其命运转折皆因“近似红儿貌”,将叙事与赞美巧妙融合。全诗语言凝练,情感含蓄深沉,既写出了乱世佳人的不幸与侥幸,更在不经意间确立了红儿作为审美标杆的独特地位,体现了晚唐咏人诗婉曲多致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。