提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺登临凤州北楼所作,描绘了城楼远眺时云水相映的清丽景色,借习池典故抒发对眼前胜景的赞叹与沉醉之情。
译文
登上城楼向北眺望之时,
悠闲的浮云与远处的流水自然和谐相宜。
人人都说这景致堪入画图,
却白白让山翁在习家池畔醉饮流连。
注释
凤州:唐代州名,治所在今陕西凤县一带。
自相宜:自然地相互协调、映衬。
堪图画:值得画入图中,形容景色极美。
枉遣:徒然使得,此处含反语意,谓美景令人不由自主沉醉。
山翁:指晋代名士山简,曾镇守襄阳,常至习家池酣饮。
习池:即习家池,在湖北襄阳,为山简游宴醉酒之地,后泛指名胜酒宴之所。
赏析
本诗以登楼远眺起笔,首联写闲云远水天然成趣,意境疏朗清远;次联转用“人人尽道”侧面烘托景致如画,再以山简醉习池之典作结,将眼前凤州风光与历史名胜并置,既赞景色之美不输习池,又暗寓自身沉醉忘机之态。“枉遣”一词似嗔实喜,翻出新意,使全诗在清雅中透出洒脱情致,体现了晚唐山水诗精巧含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。