提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅途中所作,借行路之艰辛与山水之无尽,抒发漂泊之感,并以客星自喻,表达虽处困顿仍不失高洁自持的情怀。
译文
整日奔波于漫长又短促的旅途之中,
翻过一座山峦,眼前又是一片青翠山色。
路旁的君子们请不要嘲笑我的狼狈模样,
天上自古以来就有象征隐逸高士的客星存在。
注释
长程复短程:指旅途连绵不断,长短路途交替更迭,极言行程劳顿。
一山行尽一山青:形容山峦重叠无穷,刚走完一山又见青山,暗喻前路漫漫。
君子:此处指路上遇见的行人或旁观者,亦可泛指世俗之人。
客星:典出《后汉书·严光传》,指隐士严光,后世用以比喻超脱尘俗、不慕荣利的高士或漂泊异乡之人。
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,前两句以白描手法勾勒出行役之苦与山川之无尽,“复”“尽”二字强化了时空的循环感与疲惫感。后两句笔锋一转,由外在景物转入内心独白,借“客星”典故自况,将羁旅潦倒升华为精神上的孤高自守。全诗在自嘲中蕴含自尊,于困顿里彰显风骨,体现了晚唐士人在乱世漂泊中坚守人格理想的典型心态,情感含蓄而隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。