提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏物抒怀之作,借秋蝶今昔境遇之变,寄托盛衰无常、知音难觅的深沉感慨,语言浅近而意蕴悠长。
译文
当秦楼之上繁花盛开之时,蝴蝶翩跹飞舞,仿佛有秦地女子含笑相随。
等到秋风萧瑟的日子来临,它独自飞来,却不知还能向谁倾诉问询。
注释
秦楼:泛指华美楼阁,亦暗用弄玉吹箫引凤典故,喻指昔日繁华美好之境。
秦女:本指传说中萧史之妻弄玉,此处借指伴花起舞的美丽女子或美好时光。
及到:等到,表示时间推移与情境转换。
欲问谁:拟人手法,写秋蝶孤寂无依、无可诉说的迷茫与怅惘。
赏析
此诗以对比手法勾勒秋蝶命运转折,前两句写春日花发、美人相伴的繁华盛景,后两句转写秋风中孤蝶无依的凄凉。通过“笑相随”与“欲问谁”的情感反差,将物象人格化,赋予蝴蝶以人的情思。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在今昔对照中寄寓了诗人对世事变迁、盛筵必散的深切感喟,末句以问作结,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。