提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺夏日游览远公北阁所作。诗中描绘高阁清幽胜景与禅意氛围,反衬自身尘务缠身、难得闲适的怅惘,寄托了对清净生活的向往与羁旅奔波的无奈。
译文
高耸的楼阁仿佛压在山冈之上,晴空万里令人怀疑有飞鸟掠过。
寻遍花界美景已至尽头,梵音回响愈发悠长深远。
明月升起时此处最先照临,即便无风也自然生出清凉。
山下人烟纷杂缭绕,四周树木共同呈现苍翠之色。
留恋高楼上的清谈话语,珍爱白昼里茶瓯中的茗香。
可惜此身终究未能得享清闲,只能驱马奔入夕阳残照之中。
注释
危阁:高耸险峻的楼阁
远公:对僧人的尊称,此处指北阁主人
花界:佛寺或佛家境界的美称
梵音:佛教诵经之声
堪:能够,可以
绕绕:纷繁缭绕的样子
榻恋:留恋坐卧之处,引申为不舍离去
瓯:小盆或杯碗类器皿,此处指茶具
昼茗:白日所饮之茶
残阳:将落未落的夕阳
赏析
本诗以空间对比构建张力,前六句极写北阁之高旷清幽,“有月堪先到,无风亦自凉”以通感手法将视觉触觉交融,凸显禅境超逸。后四句笔锋陡转,由“榻恋”“瓯怜”的沉醉跌入“闲未得”的现实困境,结句“驱马入残阳”以动态意象收束,残阳既点明时序,更隐喻仕途奔波的苍茫心境。全诗景语皆情语,在清净与尘劳的对照中,深化了唐代文人寄身宦海却心向林泉的典型矛盾情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。