提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺秋日辞别僧人义初上人所作，抒写塞外穷秋离别之悲与对尘世纷扰的厌倦，寄托了对禅林清净生活的向往及别后难再逢的怅惘之情。
译文
在边塞寺院深秋时节辞别义初上人，西风中一只孤雁飞过，令人倍感伤悲。
每每感叹尘世间总是纷扰多事，不知何时才能重访这清幽的禅房。
霜染山岭，红叶仿佛平添了离愁别恨；月下溪畔，请不要再唱那碧云离歌。
回首望去关河阻隔已是千里之遥，您飞锡南归的行期又怎能预知呢。
注释
还师：对僧人的尊称，此处指义初上人。
穷秋：深秋，晚秋。
尘世：世俗人间，与佛门清净地相对。
禅斋：僧人修禅居住的房舍，代指寺院。
碧云词：典出江淹《别赋》“日暮碧云合”，后世以碧云喻离别之情。
关河：关隘与河流，泛指遥远的路途。
飞锡：僧人持锡杖云游，借指僧人行踪或归去。
讵：岂，怎么，表示反问语气。
赏析
全诗情景交融，以穷秋、西风、孤雁、霜岭等萧瑟意象烘托离愁，意境苍凉沉郁。颔联直抒胸臆，将尘世多事与禅斋清净对照，凸显对超脱境界的渴慕。颈联拟人化手法精妙，“红叶恨”赋予自然物以人情，“休和碧云词”则以劝止之语反衬别情之深，含蓄蕴藉。尾联以空间之远与归期之渺收束，余韵悠长。诗中既有晚唐士人普遍的乱世倦怠感，又饱含对高僧的真挚情谊，语言清丽而情感深沉，堪称留别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。