提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺悼念侯姓友人之作,借其生前显赫与死后门庭冷落的对比,抒发对世事无常、荣辱难料的深沉感慨与哀伤。
译文
世间的荣耀与屈辱往往相伴而生,昨日还是权贵之门,今日便已门可罗雀。
唯有万古明君才会虚心纳谏,像您这样被贬九江的迁客理应更多。
碧池边春草茂盛却无人欣赏,反被旁人偷偷垂钓;画戟闲置在春光中,只有黄莺随意飞过。
多少曾经侍奉您的乐僮失去主人后,仍不离邻近街巷,还在教人吹笙唱歌。
注释
雀罗:形容门庭冷落,宾客稀少,典出《史记·汲郑列传》。
纳谏:君主接受臣下的规劝和意见。
九江迁客:指被贬谪至九江一带的官员,此处代指逝者侯弟。
画戟:古代一种兵器,常作为高官府第门前的仪仗陈设。
乐僮:旧时富贵人家蓄养的歌舞童仆。
赏析
全诗以强烈对比贯穿始终,艺术感染力极强。首联“昨日权门今雀罗”直写盛衰骤变,奠定悲凉基调;颔联借古讽今,暗含对逝者怀才不遇的惋惜。颈联以景衬情,“人偷钓”“莺乱过”以自然之无情反衬人事之凄凉,画面感极强。尾联写乐僮依旧教歌,物是人非之感油然而生。诗人未直接哭诉,却通过场景白描将哀思渗透于字里行间,含蓄深沉,体现了晚唐悼亡诗苍凉婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。