提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺羁旅途中寄赠友人之作，抒写与友人阔别十载的深切思念，借秋景、梦境与鸿雁传书等意象，表达天涯漂泊中对故园旧友的无尽怀想。
译文
秋日庭院中怅然回望，当初与你分别之时，
折柳赠别、泪湿衣襟，至今已过去十多年。
彼此相见或许只能依靠半夜里的梦境，
寄来的书信也多半是隔了一年才收到。
携酒独坐座外，任凭花儿空自老去，
在江头垂钓，只见岸边柳枝日渐稀疏。
裁好诗笺托付给千里飞行的鸿雁，
你吟诵此诗时，怎能不忆起我的故居？
注释
怅望：惆怅地远望或回望
折柳：古人送别时折柳相赠，寓惜别之情
分襟：离别时衣襟分开，指分别
中夜梦：半夜之梦，言相见之难
隔年书：跨年方至的书信，言音讯阻隔
樽：古代盛酒器具
疎：同“疏”，稀疏
裁得诗：写好、裁制好诗笺
凭：托付、凭借
宁不：岂不、怎能不
吾庐：我的屋舍，代指故乡或旧居
赏析
本诗以时间跨度与空间阻隔双线交织，情感沉郁真挚。首联“十载余”点明别久，颔联“中夜梦”“隔年书”以虚实对照凸显相思之苦与通信之艰，对仗工稳而意蕴深长。颈联转写眼前萧瑟秋景，“花空老”“柳渐疎”既状物候变迁，又暗喻年华虚度、孤寂无依。尾联托雁寄诗，以反问收束，将己之思友推及友之忆己，情致婉曲动人。全诗语言质朴自然，意象典型而不落俗套，于平淡叙述中见深情绵邈，堪称晚唐羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。