提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅途中偶遇友人所作,抒写漂泊无依的身世之感与知己相逢的短暂慰藉,语言质朴而情意深沉。
译文
深知你的情谊真挚深厚,我停下马来询问你近来的生计状况。
微薄的产业早已丧失,再无归返故土之地,这漂泊的他乡便只能当作家乡。
夜晚吟诗时怜惜那清冷的月光,清晨起身却害怕照见镜中憔悴的容颜。
知心话语在黄河岸边刚刚说完,萧瑟西风中夕阳又已西斜。
注释
意不浅:指情谊深厚真挚。
生涯:此处指生计、生活境况。
薄业:微薄的家产或事业根基。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树。
菱花:古代铜镜背面常铸菱花纹饰,此处代指镜子。
语尽:话说完,指交谈结束。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅逢友的苍凉图景,情感真挚动人。“他乡便是家”看似旷达,实则饱含无家可归的沉痛无奈,反语运用极具张力。“宵吟怜桂魄,朝起怯菱花”对仗工稳,借月之孤清与镜中衰颜,将日夜煎熬的愁绪具象化。尾联以景结情,黄河、西风、斜日构成苍茫意境,既暗示聚散匆匆,又将个人悲慨融入天地寥廓之中,余韵悠长,尽显晚唐诗风之凄婉深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。