诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人罗邺借咏竹以言志,通过描绘新竹初生却坚守节操的形象,寄托了自身不慕荣利、坚贞自守的高洁品格及待时而动的政治抱负。

译文

翠绿的嫩叶刚刚分出纤细的枝条,清冷的树荫还未蔓延到台阶之上。 虽然被允许与蕙兰等香草朝夕相依,但恐怕仍要被桃李嘲笑生长得迟晚。 怀抱坚贞的节操不因霜雪侵袭而改变,长成竹林后终将与凤凰相会。 若渭水之滨再次征召贤明的宰相,这竹子正好用来制作渔竿系上钓丝。

注释

阶墀:宫殿或厅堂前的台阶。 蕙兰:香草名,常喻指君子或贤才。 后时:指错过时机或生长较晚。 抱节:双关语,既指竹子的节,也喻指坚守气节。 霜霰:霜和雪珠,比喻恶劣环境或磨难。 凤凰期:传说凤凰非梧桐不栖,此处喻指贤才终遇明主。 渭滨:渭水边,用姜太公钓鱼遇周文王的典故。

赏析

此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联写新竹初生之态,颔联以蕙兰、桃李作比,反衬竹之孤高与不合时宜。颈联“抱节不为霜霰改”为全诗名句,一语双关,将竹之物理特性与士人坚贞不屈的精神完美融合,格调铿锵。尾联巧用姜尚渭滨垂钓典故,由咏物自然转入抒怀,表达了诗人虽暂处困顿却自信才华、静待明主征召的政治理想。全诗语言清雅,意蕴深沉,是晚唐咏物诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗邺的其他作品