提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺南游江南时所作,描绘腊月晴暖时节江上风光与民俗风情,展现诗人沉醉于水乡生活、乐而忘返的闲适心境。
译文
腊月天晴江水温暖,䴙鹈鸟在水面翩飞。
梅花似雪香气浓郁,沾黏在越地女子的衣衫上。
鱼市酒村处处走遍,皆有相识之人。
乘着短船在月下高歌,大醉之后方才归去。
注释
腊:农历十二月。
煖:同“暖”,温暖。
䴙鹈:水鸟名,即鸊鷉,善潜水,常栖息于江河湖泊。
越女:指江南越地女子,此处代指当地采梅或游春的女子。
徧:同“遍”,到处、全部。
短船:小型船只,江南水乡常见交通工具。
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒江南冬景,突破腊月严寒刻板印象。“梅雪香黏越女衣”一句尤妙,以“黏”字化嗅觉为触觉,将梅香之浓、花色之洁与人物之美融为一体,极具通感之趣。后两句转写人情,鱼市酒村皆熟识,月下醉歌方归,既见水乡民风淳朴,又显诗人融入当地生活的惬意洒脱。全篇情景交融,语言浅近而意境悠远,尽显晚唐山水田园诗的清婉风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。