提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺科举落第后返乡途中所作,抒写屡试不第的羞愧与归途中的沉重愁绪,道尽失意文人面对现实困境的无奈与悲凉。
译文
年年面对大好春光,唯独自己满怀羞愧,
勉强踏上东归之路,懒于抬头直视前方。
不要以为回到家中便万事轻松容易,
人世间还有多少烦忧之事令人发愁。
注释
落第:科举考试未中
东归:向东返回家乡,古人多以东方指代故乡方向
彊:同“强”,勉强、强迫之意
懒举头:因羞愧沮丧而不愿抬头见人
堪愁:值得忧愁,令人发愁
赏析
本诗以反衬手法开篇,以明媚春色对照内心羞惭,凸显落第者格格不入的痛苦。“彊向”“懒举头”刻画出强撑归途却难掩颓丧的神态,极具画面感。后两句笔锋一转,打破“还家即安”的俗常想象,直言人间愁事无穷,将个人失意升华为对世路艰难的普遍慨叹。全诗语言质朴而情感沉郁,末句以反问收束,余味苍凉,真切传达出晚唐寒士在功名与现实夹缝中的精神重压,具有强烈的共情力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。