提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺感怀赠人之作,借昔日歌舞盛名与今日洛阳老境的对比,抒发对往昔繁华的追忆及物是人非的怅惘之情。
译文
她向来以歌舞技艺最为出众,享有盛名,
如今却已年老,寄居在洛阳城中。
回想当年酒醉时曾为她吟唱《龙骧曲》送别,
如今这曲子又留给谁家在明月下传唱呢?
注释
得名:享有盛名,指才艺出众为人所知
老寄:年老寄居,含漂泊无依之意
龙骧曲:古乐曲名,此处代指昔日宴饮歌舞之盛况
月明:明月之夜,烘托凄清怀旧的氛围
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,前两句写歌者由盛转衰的命运轨迹,后两句借“龙骧曲”这一意象勾连过往欢宴与当下孤寂。“留与谁家唱月明”以问句作结,不言悲而悲意自现,将个人身世之感融入月色歌声之中,余韵悠长。语言质朴而情感深沉,体现了晚唐诗人对盛世余晖消逝的普遍感伤,具有典型的时代审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。