提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗邺咏史怀古之作,借吴王故宫废井之景,抒发对吴国兴亡及西施等历史人物消逝的深沉感慨,以井水曾照美人反衬今日荒凉。
译文
青翠的薜荔藤蔓缠绕着华美的井壁,
碧绿的石阶斑驳错落长满了绿苔。
不要说这数尺深的井水如今已无波澜,
它曾经与如花般的美人并肩映照过容颜。
注释
薜荔:常绿藤本植物,多生于墙垣井壁,象征荒芜古老。
金甃:指用砖石砌成的精美井壁,金形容其华美坚固。
磷磷:形容玉石或石阶色泽鲜明、纹理清晰的样子。
竝照:并排映照,指井水曾同时映出美人与景物之影。
赏析
此诗艺术特色在于以静写动、以今昔对比寄寓兴亡之叹。前两句描绘古井被薜荔缠绕、绿苔遍布的荒寂景象,渲染出历史沧桑感。后两句笔锋一转,以“莫言”否定眼前死水,引出昔日“如花竝照”的繁华记忆。井水虽已无波,却承载过绝代风华,这种物是人非的反差,将吴宫倾覆、美人香消玉殒的悲慨含蓄道出,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗婉曲深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。