提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗邺咏史怀古之作,借吴王故宫荒井重开时出土玉衩一事,抒发对历史兴亡与帝王恩泽无常的深沉感慨。
译文
吴王古老的宫殿早已荒废,那口古井也曾经被填平过,
听人说后来又有耕田的农夫将它重新凿开。
在井中拾得一枚刻有“敕”字的玉衩,
不知当年这份皇家恩泽究竟是赏赐给了谁人。
注释
古宫:指春秋时期吴国君主的宫殿遗址。
曾平后:曾经被填平掩埋之后。
见说:听说,传闻。
玉衩:古代妇女发饰或佩玉,此处指刻有文字的玉器残件。
镌:雕刻。
勅字:即“敕”字,指帝王的诏令或御笔题刻,象征皇权恩宠。
恩泽:指帝王给予臣下的赏赐与荣宠。
赏析
本诗以小见大,通过荒井出土文物这一细微切口切入宏大历史叙事。前两句以“荒”“平”“凿”勾勒沧桑变迁,后两句聚焦“玉衩”与“勅字”,将具象遗物与抽象皇恩并置。末句“当时恩泽赐谁来”以问作结,不答而意自现,既叹受赐者湮没无闻,更讽帝王权势终归虚无。全诗语言质朴冷峻,于平淡叙述中寄寓深沉的历史幻灭感,体现了晚唐咏史诗含蓄隽永、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。