提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人罗邺借送春抒发人生感慨,以春去复来反衬人寿难再,在惜花伤逝中寄寓对时光流逝的无奈与旷达自遣之情。
译文
即将与东风告别,心中只剩下黯然神伤,
虽然也知道春天离去后明年还会再来。
世间万物谁能争得过岁月催人先老去,
不如面对着残花痛饮一场醉卧安眠。
注释
剩:只,仅。
黯然:心神沮丧、情绪低落的样子。
争那:怎奈,如何比得上。
残花:将谢或已谢之花,喻指暮春景象。
赏析
此诗以送春为题,却重在叹老。首句写别春之黯然,次句以“春去有明年”作宽慰语,实则欲扬先抑。第三句笔锋陡转,点出春可再而人易老的残酷现实,将自然循环与生命单向流逝形成强烈对照。结句“更对残花一醉眠”看似旷达洒脱,实为无可奈何的自我排遣,以醉眠掩饰深沉悲慨。全诗语言平易而意蕴深曲,情感由惜春转入伤逝,终归于沉郁中的放达,体现了晚唐诗人特有的感伤气质与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。