提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人罗邺所作七言绝句,借秋夜梦醒所见霜月之景,抒发闺中思妇对戍边征人的深切挂念与幽怨之情。
译文
南窗下好梦被清晨啼叫的乌鸦惊醒,
昨夜新降的寒霜已落在庭院梧桐树上。
不知帘外那如玉珪般皎洁的明月,
是否还照着边城直到天明未曾消逝。
注释
晓乌:清晨啼叫的乌鸦,常喻指破晓或惊梦之声。
庭梧:庭院中的梧桐树,古典诗词中多象征秋意与离愁。
如珪月:形容月色洁白温润如玉珪,珪为古代玉器名。
边城:指边疆戍守之地,此处代指征人所在之处。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“没有”。
赏析
本诗以景起兴,寓情于景。首二句写梦断、乌啼、新霜、庭梧,层层渲染秋晨凄清孤寂之境,烘托思妇内心悲凉。后二句由眼前月联想到边城月,以“不知”领起痴问,将闺中与边塞空间勾连,含蓄深沉地表达对征人安危冷暖的牵挂。“如珪月”既状月色之美,又反衬人事之缺憾,以乐景写哀,倍增其怨。全诗语言清丽婉转,情感真挚绵长,体现了晚唐闺怨诗细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。